Ebay Forum | Yurtdışı Alışveriş Forumuna Hoşgeldiniz !

Pass:


 

 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 1 Oy - Ortalama: 1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mesajı çevirmede yardımcı olur musunuz?
Yazar Konu
Karel Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   29-01-2013
Yorum Sayısı:   10
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 1
0 Mesajı, 0 Kere Beğenildi.
Yorum: #1
Mesajı çevirmede yardımcı olur musunuz?
Arkadaşlar Ebay üzeriden aldığım ürün birden fazla geldi adamla mesajlaşma sonrası satıcı bana şöyle bir mesaj yolladı çevirirseniz memnun olurum.

OHH, My friend, you are Fortunately. may it is mistake. If it is possible,please return it for me,if you do not want to do, keep it. it is all ok.

Hope do business with again in the future.

Have a nice day

Thanks Regards
21-02-2013 23:22
Tüm Mesajlarına Bak Alıntı ile Cevapla
fixface Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   08-05-2012
Yorum Sayısı:   2,150
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 57
267 Mesajı, 295 Kere Beğenildi.
Yorum: #2
RE: Mesajı çevirmede yardımcı olur musunuz?
fixface, nickli kullanıcının imzası: Resim görüntüleyici
http://i61.tinypic.com/dvljdy.jpg
21-02-2013 23:30
Web Sitesini Ziyaret Et Tüm Mesajlarına Bak Alıntı ile Cevapla
Karel Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   29-01-2013
Yorum Sayısı:   10
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 1
0 Mesajı, 0 Kere Beğenildi.
Yorum: #3
Cvp: RE: Mesajı çevirmede yardımcı olur musunuz?
(21-02-2013 23:30)fixface Nickli Kullanıcıdan Alıntı:  Cümle Çeviri - İngilizce Türkçe Cümle Çeviri, Sözlük - Translate

Hocam çevirmeleri yaptım. Tam net çevirme yapmıyor cümleler devrik anlamsız oluyor. Yanlış anlamadıysam satıcı mümkünse geri gönderin göndermek istemezseniz sizin olsun mu diyor? Tam anlayamadım.
21-02-2013 23:53
Tüm Mesajlarına Bak Alıntı ile Cevapla
ozene Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   21-01-2013
Yorum Sayısı:   344
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 0
40 Mesajı, 41 Kere Beğenildi.
Yorum: #4
RE: Mesajı çevirmede yardımcı olur musunuz?
bi yanlışlık olmalı,bana gönderebilirsen gönder, istemiyorsan gönderme sorun değil diyor..
başka bir alışverişte görüşmek dileğiyle demiş
22-02-2013 00:17
Tüm Mesajlarına Bak Alıntı ile Cevapla
 Beğenenler: Karel
Karel Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   29-01-2013
Yorum Sayısı:   10
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 1
0 Mesajı, 0 Kere Beğenildi.
Yorum: #5
Cvp: RE: Mesajı çevirmede yardımcı olur musunuz?
(22-02-2013 00:17)ozene Nickli Kullanıcıdan Alıntı:  bi yanlışlık olmalı,bana gönderebilirsen gönder, istemiyorsan gönderme sorun değil diyor..
başka bir alışverişte görüşmek dileğiyle demiş

Hocam teşekkür ederim çevirme için. Sizce gönderiyim mi ürünü? Adamdan Ram sipariş verdim 2gb 1gb*2 böyle ama bana 4gb geldi 1gb*4 ne yapsam ki haram olur mu ki? Smile
22-02-2013 00:33
Tüm Mesajlarına Bak Alıntı ile Cevapla
ozene Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   21-01-2013
Yorum Sayısı:   344
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 0
40 Mesajı, 41 Kere Beğenildi.
Yorum: #6
RE: Mesajı çevirmede yardımcı olur musunuz?
yani satıcı gönderebiliyorsan gönder, göndermezsen de sorun yok demiş demek ki onun için çok önemli değil yinede sen bilirsin.. Gözkırpma

ayrıca 4 slot varmı pc'nde 4'ünüde kullanmak için
22-02-2013 00:37
Tüm Mesajlarına Bak Alıntı ile Cevapla
Karel Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   29-01-2013
Yorum Sayısı:   10
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 1
0 Mesajı, 0 Kere Beğenildi.
Yorum: #7
Cvp: RE: Mesajı çevirmede yardımcı olur musunuz?
(22-02-2013 00:37)ozene Nickli Kullanıcıdan Alıntı:  yani satıcı gönderebiliyorsan gönder, göndermezsen de sorun yok demiş demek ki onun için çok önemli değil yinede sen bilirsin.. Gözkırpma

ayrıca 4 slot varmı pc'nde 4'ünüde kullanmak için

Hocam 3 slot var 3gb olacak toplamda önceden 512 vardı şimdi 2.5 fazla gelen ramleri hiç takmadım bilgisayara çıkardığım gibi duruyor ürüne şimdiden müşteri çıktı gerçekten çok uygun fiyata aldım Türkiye'de 1gb 30 TL ben 2 gb 26TL aldım hatta 4gb. Smile
22-02-2013 00:46
Tüm Mesajlarına Bak Alıntı ile Cevapla
ozene Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   21-01-2013
Yorum Sayısı:   344
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 0
40 Mesajı, 41 Kere Beğenildi.
Yorum: #8
RE: Mesajı çevirmede yardımcı olur musunuz?
satıcının da dediği gibi, sana kalmış gönderip göndermemek..
22-02-2013 00:49
Tüm Mesajlarına Bak Alıntı ile Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
Thumbs Up Okulumuza destek olur musunuz lütfen? cmcaca 8 2,168 10-12-2012 20:50
Son Yorum: cmcaca



Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi



Ebay Forum | Yurtdışı Alışveriş Forumu © 2013.