Ebay Forum | Yurtdışı Alışveriş Forumuna Hoşgeldiniz !

Pass:


 

 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 1 Oy - Ortalama: 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Örnek İngilizce-Türkçe mesajlar!
Yazar Konu
Admin Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   06-03-2011
Yorum Sayısı:   112
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 3
21 Mesajı, 36 Kere Beğenildi.
Yorum: #1
Lightbulb Örnek İngilizce-Türkçe mesajlar!
İNGİLİZCE

1- Do you have a shipping for Turkey veya Do you ship to Turkey

2- When did you sent my item, and Could you give me a tracking number,

3- I haven't received the item yet.I trust you and buy items from you one more time , But you disappointed me , I won't recommend you to other peoples, etc..

4- I haven't received the item yet, What can you do for this?? , Please call the post office and give me some information about my item,

5- Please refund my money immediately,

TÜRKÇE

1- Türkiye'ye ürün gönderip göndermediğini sorma

2-
Ürünleri ne zaman gönderdiği ve posta bilgilerini sorma

3- Ürün gelmediğinde satıcıya dokunaklı bir mesaj gönderme

4- Ürünün gelmeme durumunda detaylı bilgi isteme

5- Para iâdesi konusunda istekte bulunmak.
(Bu konu en son: 14-03-2011 Tarihinde, Saat: 04:35 düzenlenmiştir. Düzenleyen: souns.)
14-03-2011 00:55
Web Sitesini Ziyaret Et Tüm Mesajlarına Bak
Admin Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   06-03-2011
Yorum Sayısı:   112
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 3
21 Mesajı, 36 Kere Beğenildi.
Yorum: #2
Cvp: Örnek İngilizce-Türkçe mesajlar!
İNGİLİZCE

1- Can you declare the price under 150€ on the receipt and label ,

2- Can you mark the box as a Damaged and Used Item ??

3- Please , Don't put any receipt or price label in the box

4- Can you send the item as a gift?

5- I haven't received the item yet and you didn't reply my messages, If you won't help me i will complain you and I will give you a negative feedback

6- Do you ship to turkey? If it's possible , i will buy this item

7- You have all items whatever I need , but you don't ship to turkey , can you help for this?

8- I paid your money via paypal, But you don't send e-mail to me , please give me some information , ;Did you sent my item?? , Can you give me a tracking number??

9- Can you refund my money??

10- I'm glad to doing shopping from you , Thanks For Everything

TÜRKÇE


1- Rica etsem ürünün fiyatını 150€ altında yazabilirmisiniz?

2- Rica etsem ürünün arızalı olduğunu ve yedek parça (hurda) olarak gönderdiğinizi paketin üzerinde belirtirmisiniz?

3- Ürünün faturasını içine koymamanızı rica edebilirmiyim?

4- Ürünün faturasını içine koymamanızı rica edebilirmiyim ayrıca ürünü hediye statüsünde yollarsanız sevinirim.

5- Ürün elime ulaşmadı ve maillerime cevap vermiyorsunuz yardımcı olmazsanız sizi ebay'a şikayet etmeyi ve ayrıca eksi feedback vermeyi düşünüyorum.

6- Ürününüzün Türkiye'ye gönderimi olmadığı görülüyor Türkiye'ye yollayabilme gibi bir olanak sağlarsanız almayı düşünüyorum.

7- Sürekli olarak ihtiyaç hissettiğim tarzda ürünler sattığınızı görüyorum ama malesef ürünlerinizin Türkiye'ye ulaşımı söz konusu değil bu konuda yardımcı olabilirmisiniz?

8- Ürününüzü ben kazandım ve paypal ile ödemesini yaptım ama bana mail ile hiç bir bilgi vermediniz ürünü yollayıp yollamadığınızı hangi tarihte yolladığınızı ayrıca tracking numarasını rica edebilirmiyim?

9- Para iadesi alabilirmiyim

10- Sizinle ticaret yaptığıma memnun oldum ilginizden dolayı teşekkür ederim
(Bu konu en son: 18-08-2012 Tarihinde, Saat: 18:20 düzenlenmiştir. Düzenleyen: Lupara.)
14-03-2011 00:59
Web Sitesini Ziyaret Et Tüm Mesajlarına Bak
metinogtem Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   26-03-2011
Yorum Sayısı:   162
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 0
2 Mesajı, 2 Kere Beğenildi.
Yorum: #3
RE: Örnek İngilizce-Türkçe mesajlar!
Her zaman bunlardan birine ihtiyaç duyarsın..Bi yerden sonra eller otomatik yazıyo Big Grin
26-03-2011 02:44
Tüm Mesajlarına Bak
metinogtem Çevrimdışı

*

Üyelik Tarihi:   26-03-2011
Yorum Sayısı:   162
Uyarı Puanı:
Beğeniler: 0
2 Mesajı, 2 Kere Beğenildi.
Yorum: #4
RE: Örnek İngilizce-Türkçe mesajlar!
-----İngilizce----
Don't waste my time

----Türkçe---
Zamanımı boşuna harcama

---Argo---
Bana lagaluga yapma .. Tongue
27-09-2011 20:10
Tüm Mesajlarına Bak
 Beğenenler: mr_G




Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi



Ebay Forum | Yurtdışı Alışveriş Forumu © 2013.